Погода
От Бродячего Проповедника :
21 января 2007 года : Вот и юбилейное, 100-ое письмо, нашего бразильского путешествия. Время бежит очень быстро, поэтому с момента нашего въезда в страну и до текущего момента уже прошло: 4 года, 5 месяцев, 18 дней. За это время было написано 100 писем: больших и маленьких, скучных и интересных о различных аспектах бразилючной жизни и нашем восприятии ее.
Давайте же посмотрим, где мы побывали за это время. Я рассмотрю только штаты в порядке их посещения, так как список городов вам ничего не объяснит (большинство из вас не знают бразильской географии).
3 августа 2002 года мы въехали в Форталезу. Итак, началось совместно: Сеара, Пиауи, Пара, Мараньао, Пернамбуко, Ба'иа, Минас Жераис, Рио де Джанейро, Сао Пауло, Минас Жераис, Гояс, Дистрито Федерал, Парана, Сао Пауло, Рио де Джанейро, Сао Пауло, Мато Гроссо до Сул, Мато Гроссо, Гояс, Дистрито Федерал, Гояс, Дистрито Федерал, Гояс, Минас Жераис, Гояс, Сао Пауло,
Игорь: Гояс, Сао Пауло,
Дарья: жила в Сао Пауло,
снова вместе: Парана, Санта Катарина,
Дарья: вернулась в Сао Пауло,
Игорь: Рио Гранде до Сул, Санта Катарина, Парана, Сао Пауло,
снова вместе: Мараньао, Сеара, Пара,
Дарья: Пернамбуко, Сержипе, Ба'иа, Параиба, Ба'иа, Минас Жераис, Сао Пауло и до нынешнего момента продолжает жить там,
Если вы внимательно следите за моими перемещениями по письмам, то обратили внимание, что я нигде не упоминал о своем посещении штата Рио Гранде до Норте. Дело в том, что в этот штат я заехал недавно, 18 января. Но обо все по порядку, а сейчас я расскажу о своих последних днях в Ресифе.
В основном, я отдыхал в Ресифе. Отдыхал не от деятельности, а от людского общения. Как я описывал ранее, я был уставший от человеческого общества, поэтому для отдыха свел все общение к минимуму. В этот период я общался только по 10-15 минут в день. Основное время было потрачено на создание сайта, который буду рекламировать в следующем письме.
Когда я жил у Андрэи и по сей день у меня изменился режим дня. В связи с прохладными вечерами большая часть активности происходит именно в них, поэтому на сон остается только 2-3 часа. Чтобы компемсировать недостаток сна, я сплю по 10-15 минут через каждых 4 часа. Самое интересное, для пробуждения в необходимое время будильник не помогает; я просыпаюсь сам за 1-2 минуты до его сигнала.
Проблема с едой решилась просто. Во дворе студенческого общежития, где я останавливался, много манговых деревьев. Поэтому упавшие манги были моим завтраком, обедом и ужином. Спустя какое-то время, нанятый студентами человек срубил листья и плоды кокосовых пальм, растущих около общежития. Как мне обьяснили студенты, падающие плоды повреждают припаркованные машины. Но по своей рассточительности, все это было выброшено. Я же воспользовался возможностью и разнообразил свое питание кокосовым молоком и мякотью. Странный народ: когда можно питаться бесплатно, они выбрасывают; но при этом работают, чтобы покупать за 1,50 риала.
Поэтому моя жизнь была проста и без какой-либо бессмысленной гонки за выживание, которой подвержены городские жители. Здесь это вошло в традиционный ответ, когда у ресифца спрашивают, как его дела. "Кори-кори" ("беги-беги"), - отвечает тот. [Паулистанцы (жители Сао Пауло) отвечают: "На лута" (в борьбе).] Я мало ходил, городом не интересовался, проблемами горожан не жил. Поэтому, что нового в стране, практически не знаю.
13 декабря в Олинде прошли проводы итальянского преданного, который вдохновлял проводить киртаны (совместное пение святых имен) местную общину Харе Кришна. На вечеринке, устроенной преданными, был фестиваль пиццы. Преданный приготовил пиццу по традиционным итальянским рецептам, что получилось просто и вкусно.
Ресифе затянул меня, как болото. Я понимал, что мне необходимо ехать дальше, но сил покинуть город не было. Большая привязанность была и к бесплатному Интернету, который, из-за отсутствия конкуренции (большинство пользователей еще не вернулись после новогодних праздников), я мог использовать в течении дня. Удобство заключалось также в большой скорости коннекта и незаблокированность по всем направлениям (в Кампина Гранде, к примеру, я не мог обновлять мой сайт через FTP). Но со временем я все-таки стряхнул апатию и вышел на трассу.
Вечером 17 декабря я так никуда и не выехал. Проехал только 15 километров на двух машинах и сменил две автозаправки. Последняя автозаправка, где я ожидал попутный транспорт, мне была знакома. В апреле на ней я с Андрэей уже искал автостоп до Кампина Гранде. Заправка характеризовалась больших колличеством машин-рефрижераторов (через дорогу от нее - мясокомбинат) в ожидании груза.
Утром я продолжил поиски среди шоферов любых машин. Меня согласились подвезти "немного по пути" два мужчины, ехавшие на легковой машине. Так началось мое неторопливое путешествие (за 6 часов мы проехали только 287 километров). Небольшая скорость объяснялась тем, что Карлос Роберто (так звали одного из мужчин, второго звали - Джоао Батиста) останавливался на каждой автозаправке, чтобы купить что-то поесть. Я пользовался моментом и мылся; в машине без кондиционера это было единственное средство от жары. За весь путь я помылся около 8 раз.
После четвертой автозаправки Карлоса стало клонить в сон, и он передал управление Джоао. Тот вел машину осторожно, по 60-80 км/ч. На очередном ухабе Карлос проснулся и попросил снова заехать на заправку. Там он купил "Красного быка" - высоко-тонизирующий напиток - и смешал его с виски. Эта зверская смесь разбудила его, поэтому он снова взялся за руль. Машина полетела со скоростью по 120-140 км/ч. "Ты посмотри на него", - кивнул головой Джоао, - "Сколько бы он не выпил, все ему ни по чем. Машину ведет лучше, чем какой-либо трезвый!"
Увидев, что я не причиняю им неудобств, мужики согласились меня довезти до Натала - конечной цели моего пути. Сами они ехали из Апаресиды де Гояния до Форталезы.
После многочисленных поисков ресторана, в котором можно купить жаренного козла, мы все-таки остановились в простом придорожном ресторанчике. Там пообедали, но для меня - вегетарианца - выбор был небольшой. Пюре из макашейры (толстого мучнистого корня), варенный сладкий картофель и салат из капусты. Зато мясоедам было из чего выбирать: 5 видов мяса [курятина, козлятина, говядина, свинятина :), ослятина], рыба, 4 вида разнообразной фасоли с мясом. Так я понял, что основные блюда Рио Гранде до Норте для меня не съедобны.
Со своим юмором, когда они мешали в речи бразильские и испанские слова: "Да пра ми есса кучара (по-бразильски, кульер), эу да пра ту (по-бразилски, восе) доасьон (по-бразильски, доасао)" ("Дай мне эту ложку, я дам тебе пожертвование".), они привлекли праздно-шатающегося парнишку. Тот подошел и без стыда попросил 5 риалов (обычно попрошайки просят 10-25 сентавов). Тогда Карлос обматерил его на отборном бразильском мате, смысл которого сводился к тому, что у парнишки нет разума, если он думает, что на незнакомом языке могут общаться только богатые иностранцы. Но когда парнишка ушел, Карлос посмотрел на меня: "Ты ведь богат, правда? Не бойся, я ему не скажу. Ведь позволить себе ездить без денег и жить в свое удовольствие не каждый себе может".
По пути мы видели строительство, вернее сказать, дублирование уже имеющейся трассы BR-101. Около Джоао Пессоа ее строят военные. И вообще, в этом регионе (Алагоас, Пернамбуко, Параиба и Рио Гранде до Норте) очень большая концентрация воинских частей. А в штате Мараньао есть даже и космодром.
Появление людей в форме мне напомнило полицию, которая останавливала "нашу" машину, когда я ехал в Ресифе. Не придираясь ни к чему, полицейский без стыда просил деньги: "Да пра ми ум поуко форса пара Ано Ново", используя жаргон уличных попрошаек ("форса" - это "сила", но в жаргоне - это "деньги").
В штате Рио Гранде до Норте по обеим сторонам дороги поля сахарного тростника, в Сержипе (как вы помните) были апельсины. Все зелено, что показывает регулярность дождей. Индустрии, так таковой, не видно.
Таким образом, в 13 часов мы достигли Натала, столицы штата. В этих краях мужики были впервые. Въезжать в город или нет? - на вопрос Джоао сонный Карлос что-то пробормотал. Мы въехали в город, после 10 минут езды, Карлос проснулся и снова потребовал остановить машину на автозаправке. Он купил сок и решил высадить меня. Но потом выяснил, что нужная мне улица уже на следующем перекрестке, довез меня до нужного дома. "Смотри и запомни: бразилюки любят помогать другим", - сказал он, - "Где ты еще найдешь автостоп прямо к двери нужного дома?" Когда дверь мне открыла матаджи Аватара (по приглашению которой я приехал в город), он сказал: "Берегите его! Он - очень хороший человек". Затем мужики уехали, и я прошел в дом.
Но это был не дом ("каза", по-бразильски), а казарао ("дом" в увеличенном размере, "домище"). Такой большой, что я, до этого времени живший в скромных домиках (у Андрэи и Йоланды), немного опешил. Только одна кухня, этого 2-этажного казарао, по размерам больше, чем весь домик Андрэи. Также очень просторный зал, две комнаты для прислуги, прачечная, (по приблизительной оценке) 8 комнат, 5 туалетов. Немного забегая вперед отмечу, что и расположение его в самом престижном городском районе.
Матаджи Аватара, которая познакомилась со мной в Кампина Гранде, пригласила меня погостить у нее и обучить ее русскому языку. Но в свободное время я походил по городу, основная гордость которого - пляжи. Город в его центральной части очень компактен, поэтому все нужные организации, исторический центр, пляжи и прочее базируется в 10-15 минутах ходьбы друг от друга. Состоящий из основных паралельных проспектов и пересеченных маленькими перпендикулярными улочками, город очень прост для ориентирования. Дом Аватары расположен в частном секторе, чуть поближе к океану от которого высокие много-этажные здания, затем кварталы бедноты и пляжи. До побережья каких-то 10 минут ходу.
Я уже обошел весь центр, пообщался с народом, посмотрел на их жизнь, которая протекает размеренно и неторопливо. На лицах у людей равнодушно-презрительное выражение. Никто не пристает, ни с просьбой денег, ни с навязыванием туристического обслуживания. Народное творчество объединило в себе глинянные фигурки и хлопчато-бумажные сарафаны из Ресифа, бусы из семян - из Пары и бутылки с рисунками из разноцветного песка - из Форталезы. Понаблюдав за иностранцами, я заметил, что среди них преимущественно французы и немцы.
Поскольку информации о городе мало, я приведу немного той, которую смог изучить в "Туристической информации":
- В Натале более 300 солнечных дней в году, поэтому он назван "солнечным городом".
- Натал - крупнейший бразильский производитель и экспортер кальмаров.
- Из Европы можно достичь Натала за драгоценных 45 минут на самолете или за 2,7 дня на пароходе.
- Среднегодовая температура: воздуха - 27 градусов, моря - 26 градусов.
- Город основан 25 декабря 1599 года. Слово "Натал", означает "Рождество" (имеется в виду Рождество Иисуса Христа). Население: 850 тысяч человек.
- Согласно легенде, в Натале останавливался французский писатель Антуан Сент-Экзюпери. Летчик II Мировой Войны описал солнечный закат города в своей книге "Южная Антлантика" и баобаб (африканское дерево, имеющееся в трех экземплярах в штате Рио Гранде до Норте) в своей знаменитой книге "Маленький принц". Автор был поражен фактом, что для объятия ствола дерева необходимо 15 человек.
- В 1942 году Департамент Войны США включил географическое положение Натала "в одну из четырех наиболее важных стратегических точек в мире", среди которых Суэц, Гибралтар и Босфор.
- В городе представлены консульства: Германии, Чили, Испании, Франции, Италии, Норвегии и Голландии.
- Расстояния от Натала: до Сао Пауло - 2947 км, до Рио де Джанейро - 2625 км, до Бело Хоризонте - 2348, до Брасилиа - 2507 км, до Салвадора - 1126 км, до Порто Алегре - 4066 км, до Манауса - 5985 км; до Нью-Йорка - 6493 км, до Буэнос-Аэрес - 3953 км, до Дакара - 3002 км, до Майами - 5965 км, до Парижа - 7058 км, до Лиссабона - 5618 км, до Лондона - 7184 км.
Бесплатного Интернета, как это было в других городах, в городе нет. Но в "Туристической информации" я познакомился с Иоле [Iole] (по иронии судьбы, она на два дня младше Дашки), которая позволила мне пользоваться Интернетом у них. Чтобы не напрягать новых друзей, писать буду не часто.
Игорь. Natal, 20/01/2007.
26 марта 2007 : Я продолжаю жить в Натале, хоть и журналы, взятые мной на распространение, уже закончились. Я еще три недели ежедневно выходил на тот же пляж для проповеди. За время распространения журналов люди привыкли ко мне, поэтому я сделал наше общение доступным. Люди спрашивали о разных философских и практических вопросах моей религии, делились своими проблемами и беспокойствами, просили совета.
Там же я познакомился с Дирлене {Dirlene}, женщиной, которая сбежала из своей семьи. В Гоянии, где она жила, ей пришлось много работать, но муж забирал все деньги и тратил на выпивку. Со временем подобное отношение мужа довело Дирлене до сумасшествия и глубокой депрессии. Дни и ночи напролет она много плакала. Встреча со мной изменила ее жизнь, она нашла силы чтобы забыть прошлое и вернуться к нормальной жизни. Ей нравится петь Харе Кришна, хотя больше никаким религиозным принципам не следует.
Когда я первые ночи разговаривал с Дирлене, мне показалось, что ей 45-50 лет; втаком ужасном настроении она пребывала. Но затем, когда она повеселела и перестала контролировать себя (чтобы казаться вежливой и воспитанной), стала употреблять свои два слова-паразита "трен" ("trem" - "поезд") и "бишиньа" ("bichinha" - этоуменьшительно-ласкательное из слова "bicha" - "гомосексуалист"). Тогда я с удивлением посмотрел на нее и сказал, что понял только сейчас, что ей не более 40 лет. "Да", - созналась Дирлене, - "Мне будет 39 лет, 17 мая".
Другая необычная особа, появившаяся в моей жизни, - это Эжане {Ejane}. 30-летняя пухлая девушка (отпраздновавшая день рождения 14 февраля) была замужем в течение 8 лет за человеком, который старше ее на... 50 лет! Из-за богатства мужа она имела все удовольствия жизни, ни в чем себе не отказывала, но... у нее не было двух вещей которые она так желала. Она не имела ребенка (хотя сексом занималась каждый день) и свободы (целыми днями она сидела дома или покидала дом только вместе с мужем). Именно это и разрушило "столь счастливый" брак. Сейчас она пытается "наверстать упущенное": ходит по всевозможным дискотекам, знакомится с различными людьми и ищет того, кто "подарит" ей ребенка. Мне понравилось в Эжане то, что интуитивно она смогла понять многие вещи, проповедуемые Движением Харе Кришна, и слабости в христианском мировозрении.
Также у меня появились и друзья. Менеджер компании "Телемар", с офисом в Гоянии. Некоторые итальянцы, приезжающие в Бразилию отогреваться, когда в Европе холодно. Некоторые из местных бразилюк, любящих философствовать о жизни. Помимо этого, я постоянно здороваюсь со всеми проститутками, жителями улицы, работниками и шефами ресторанов и баров... Большей частью общение состоит из выслушивания (как я объясняю, что "искусство проповеди не только умные слова, а также внимательное слушание), хоть это нелегко. Часами и часами мне приходится выслушивать весь поток словоизлияний, поэтому домой стал возвращаться не в 1:30-2:00 ночи, как ранее, а в 06:30-7:00 утра. Кто сказал, что будет легко?
В общение с людьми я убеждаюсь, что в этом штате много старожилов. Я не распрашиваю о возрасте, но люди сами говорят возраст своих родителей. Муж Аватары имеет 96 лет; отец артазанатчицы Ани - умер в возрасте 101 года; мать журналистки Шейлы сейчас имеет 97 лет... Другими словами, каждый 4-5 житель города или штата живет более 90 лет.
23 февраля вышла газетная статья в "Diario de Natal" ("Дневник Натала"). Интервью я дал неделей раньше, но выход статьи задержался из-за проходившего Карнавала. В статье, которая называется "Бродяга Харе Кришна", показана цель текущей моей деятельности. "Живет в Бразилии уже четыре с половиной года и хочет написать книгу, которая может объяснить различные аспекты ведической культуры; так сказать, адаптировать древнейшее знание к современной культуре и образу жизни". Статья, в принципе не плохая, также рассказывет о книге "Поиски родственной души", написанной мной за время жизни в Кампина Гранде.
1 марта в кругу жителей дома мамы Аватара был отпразднован мой день рождения. Подарки принесли и пришли во время только аргентинцы: Сузана - сеньора, которой я также проповедовал, и Мангала-нанда - преданный из района Буэнос-Айрес, обучавшийся в прошлом году в Семинарии Харе Кришна по теологии и философии в Кампина Гранде. В этот день природа меня немного порадовала. Было пасмурно и относительно холодно, около +24-+26. Под вечер пошел дождь. После постоянной духоты и жары, смена климата принесло желаемое облегчение.
Во второй неделе марта переболел гриппом. Здесь грипп иной, а не такой, как прошлогодний в Масейо. Здесь в течение недели у меня болело горло и на два дня пропал голос. Температура поднималась немного, всего-то до 37,5 - 38. Но ни головной боли, ни насморка, ни чихов в этом гриппе нет.
Сейчас я больше стал смотреть телевизор. В основном, выпуски новостей, рекламу и фильмы. Для большинства людей, это совершенно различные вещи (в порядке перечисления): реальность, обещания счастливой жизни и виртуальная реальность (нечто выдуманное или уже прошедшее). Для меня - это все одно, как сказал Эклезиаст: "Суета сует и томление духа". Другими словами, обусловленное материальной природой живое существо думает, что создает нечто, но на самом деле: все это сон, который не будет существовать вечно и в определенный момент закончится. Настоящее "я" и его взаимоотношения с Богом вечны и неразрушимы, но под влиянием иллюзии "я" забывает об этих отношениях и гоняется за миражем. Раз есть мираж (отражение действительности), значит где-то есть и действительность. Она есть в духовном мире (царстве Бога), а здесь все временно и илюзорно. Любое достижение (за исключением деятельности направленной на удовлетворение Бога) будет разрушено неумолимым временем. Поэтому вся эта беготня абсолютно бесполезна. Во сне мы ожем накапливать богатство, воевать с врагами, любить кого-то, заучивать множество умных вещей и т.д., но все это исчезнет по пробуждению. Также, как и вся суета этого "реального" (то, что временно, не может быть реальным) мира.
Тогда закономерный вопрос: почему я смотрю все это по телевизору? Я проанализировал свой ум и нашел, что мне интересно увидеть ситуацию в целом. Ведь в повседневной жизни мы не всегда видим, что делается у нас за спиной. Будучи внимательным к различным деталям поведения и слов героев фильма, я учусь понимать, какое будущее их ожидает (или чем закончится фильм). С другой стороны, мне интересны эмоции и жизнь других людей. Нет, я не восхваляю и не осуждаю никого, а просто смотрю на это, как наблюдатель, а не как соучастник.
Иногда по телевизору есть и интересные вещи. Выступая со своей речью, президент (социал-либеральной) партии PSOL сказал: "Правительство на прошлой неделе приняло закон, но мы не знаем, к чему он приведет. Одному Богу это известно. Поэтому, давайте вместе помолимся Богу, чтобы Бог просветил наших депутатов и этот закон послужил на благо населения страны". Красиво, не правда ли? :) Как они принимают закон, не зная об его последствиях?
Следующая новость "облегчит" (но на самом деле, только усилит беспокойства) жизнь простых жителей, которым приходится много путешествовать. Дело в том, как сказали по телевизору 22 марта, что авиакомпании "Varig" и "TAM" предоставляют 90%-ную скидку на авиабилеты, на самолеты летающие по субботам и воскресеньям. А компания "Ocean air" вообще предлагает купить билеты (также с отправлением в субботу и воскресение) "туда-и-обратно" всего за... 1 реал (чуть меньше, чем за пол-доллара). А сейчас представьте толкотню около касс... Кому от этого стало легче?
Да, такая немаловажная деталь, как сказал диктор: "Если самолеты будут летать".
Проблема в том (я не описывал ее в письмах), что в Бразилии большой самолетный кризис. После падения самолета в штате Мато Гроссо (вы, наверное, слышали об этом; об этом даже писали все новостные порталы русского Интернета), множество рейсов было отменено. Авиакомпании ссылались на ненадежность самолетов, на неполадки в навигационной апаратуре ну и прочее. Некоторым пассажирам пришлось неделями жить в аэропорту, ожидая обещанного рейса. А в Брасилиа вообще необычные события творились. Судя по показаниям радара, в воздухе над столицей летят 30 самолетов, тогда, как в действительности, нет ни одного. Для реформы оборудования, компания запросила 30 миллиардов реалов (15 миллиардов долларов)! Вернемся к "нашим" крысам. :) Я понял, почему крысы живут на пляже. Потому что в городе много кошек. За мой небольшой 15-минутный путь из дома до пляжа, мне встречаются около 10-15 животных. Даже в доме у Аватары живут три кота, одна кошка и один пес.
18 марта на меня было совершенно нападение. На виду у всех бразилюк. Но те побоялись что-либо сделать нападавшим. Нападавшие сорвали с меня кантхи-малу (бусы из дерева туласи) и две серебряные цепочки, подаренные Дашкой. Когда бандиты убежали, все принялись обсуждать, что и как случилось. Остановили попутную полицейскую машину и рассказали о нападении. Полицейские предложили проехать в участок, но я отказался, так как опыт (как и мой, так и чужой) меня научил, что это не решит ничего.
Я не почуствовал себя плохо, у меня не было ни обиды, ни ненависти к нападавшим.
Я все это воспринял, как во сне. Как событие, которое в конечном счете не имеет никакого отношения ко мне. Хоть и жизнь проповедника - это сиюминутная опасность, человек, целиком зависящий от Бога, видит во всем проявление воли Бога. Поэтому эта двойственность (счастья и страдания) не выводит его из равновесия.
Я трезво проанализировал событие и пришел к интересному заключению. Это было не нападение, это была угроза. "Шерше ля фам", ("Ищите женщину") - говорят французы. За любым преступлением стоит женщина. И я нашел ее, это была Дирлене. По моей логике выходило, что следующей жертвой будет она. И мое предупреждение опоздало. Этой ночью бандиты пытались вломиться в помещение, где она спала; когда это не получилось, они создали шум, якобы угоняют Дирленену машину. Но Дирлене не поддалась на эту провокацию, но ее душевное равновесие было нарушено.
А теперь логически и обосновано, что же произошло со мной.
1) Я не чуствовал агрессии или ненависти со стороны нападавших.
2) Бандиты не украли ничего, сорванная кантхи-мала для них ценности не представляла. Но кто-то мог им рассказать, что это ценно для меня. Серебрянные цепочки слишком дешевые, чтобы из-за них нападать.
3) Случись что-либо, кто-либо сразу вызывает полицию. В данном случае, она вызвана не была. Вывод, бандиты были известны свидителям.
4) В разговорах между собой, рассказывая мне и описывая для полиции каждый свидитель в различном случае по разному описывал бандитов. Мне не известно, какое описание соответствует действительности (на меня напали сзади), но ясно, что опять-таки видны попытки скрыть их истинное описание.
5) Эжане сказала мне: "Никому не доверяй". Почему?
6) Мужик из соседнего дома сказал: "Так как мы живем здесь, мы знаем всех, кто употребляет наркотики в этом районе. Когда мимо меня пробегал парень, я подумал, что он может ограбить. Но он никого не грабит".
7) Дирлене сказала: "Его не может ограбить кто-то из местных. Все знают о его бедности. Это сделал кто-то из посторонних".
8) После нападения она провела меня в отель, где дала попить воды. Но по возвращению стала утверждать, что бандиты за углом сменили одежду и вернулись снова на пляж.
Смысл в том, что нападение совершено кем-то из известных парней (их было двое), которые никогда ранее не употребляли наркотики и ни в чем подобном замечены не были. Поэтому те, кто их знает, решили замаскировать их внешность за обманчивыми показаниями.
Вернувшись домой, я помылся и вытерся футболкой. Затем посмотрел телевизор и ушел спать на веранду, в доме спать жарко. Утром я нашел разорванную цепочку у себя на постели. Как она оказалась там, если она была сорвана на пляже 12 часов до этого, и я не спал на постели?
Если речь зашла о чудесах, расскажу еще об одном. Как вы помните из предыдущих писем, я привез из Гоянии в Кампина Гранде предыдущий выпуск моего журнала. За месяц до моего возвращения в Кампина Гранде один из преданных Кришны напечатал фотографии Кришны и раздал другим преданным. Другими словами, журналы, привезенные мной, появились в городе только немного времени и у меня не было фотографии, которую получили в подарок некоторые преданные. 8 декабря 2006 года все преданные собрались на территории Семинара для празднования свадьбы Сирии, дочери Канана прабху. Я приглашен не был, поэтому распространял журналы по ресторанам. В руке у меня было немного экземпляров, а остальные лежали за спиной, в закрытом рюкзаке. Но в одном из ресторанов мне сделали замечание, что у меня открыт рюкзак. Когда я снял его со спины, чтобы его закрыть, в нем лежала фотография Кришны. Это было в 20:23. Открыть рюкзак, незаметно для меня, - это невозможно. Фотографии у меня также изначально не было. Как она оказалась там? Когда я рассказал об этом Дханвантари Свами, он сказал, что фотография - само-проявленная. Другими словами, Кришна таким образом Сам пришел ко мне.
Дашка написала немного о событиях своей жизни. По ее просьбе, помещаю этот материал в рассылку. Знаки препинания и текст сохранены! Только текст из латинских букв переведен в русские.
22 февраля 2007 года; Тема: Re: как ты сама? почему не пишешь о б этом?
Привет. Я дозвонилась Анне, она сказала, что не смотрит старый e-mail, поэтому не знала о письмах, я дала ей мой e-mail и телефон*1, пока жду ее ответа и подтверждения о разблокировании. Сегодня я съездила в Santuario de Umbanda принесла подношение Xango {Шанго}, полубог справедливости, подношение состояло из quiabo {окра} варенного*2, меда, сигар толстых, 7 гвоздик, темного пива.
Пока я продолжаю работать на портарии {проходной} Хамилтона {Hamilton}, он занял новое здание, кот. уже было занято и выселено ранее, на улице Плинио Рамос {Plinio Ramos}, это где мы с тобой посещали и не смогли платить 70 в месяц, рядом с Паула Соуза {Paula Sousa}. Наше движение присоединилось к MSTC {Movimento Sem Teto do Centro - Движение без крыши в центре} из Престе Мая {Prestes Maya} в палатках на viaduto de Cha {на мосту де Ша (Чая)}, и мы там находились, сменяя друг друга в течении 8-9 дней, Хамилтон {Hamilton} съездил в Брасилиа и добился каких то проектов для помощи народу, кот. проводил манифестацию на akampamento {расположении; палаточном городке} перед префейтурой, когда я войду в проект, я тебе опишу его суть подробнее. Пока все. Дария.
06 марта 2007 года; Тема: Андрэя выезжает в пятницу...
Привет. Она мне сказала, что семинар начинается 13, а не 5-го числа. Она была на Гоура Пурниме*3 в замечательном розовом с цветочками сари и в члли*4, много танцевала, так что Кришну она не покинула, а наоборот. Я оставляю работу на портарии, потомучто, когда я у Хамилтона {Hamiltona} и всех остальных навиду, народ начинает в моих делах копаться и если так продолжать Хамилтон {Hamilton} изза нехватки терпения меня раньше времени выпрет, в другом случае, я толко должна участвовать в еженедельных собраниях, и платить месячную оплату (40-50 реалов) и никаких проблем, потомучто никто меня часто видеть не будет и терпения болше будет.
17 марта 2007 года; Subject: Привет Игорь.
У нас будет выселение, но мой друг Тафареу {Tafareu} будет подыскивать жилье для нас, сам он живет в другой окупации, кот. тоже под выселением, но в его он получит некоторые деньги и купит дом в дальнем районе и мы будем жить там, если к твоему и к автостопщикову приезду будет, можно вписываться у нас, но пока это далековато от реальности, потомучто меня выселяют месяца через два, а Тафареу {Tafareu} (это прозвище, а имя - Клаудомиро {Claudomiro} или Клаудио {Claudio}) еще неизвестно когда, но известно, что скоро, это рядом с местом, где я жила и где Гарридо {Garrido} счас находится, все под тем же мостом*5, но в разных точках. Я ушла с портарии, потомучто, чем болше я была на виду у Хамилтона {Hamiltona}, тем было болше повода у народа сплетничать обо мне и Хамилтон {Hamilton}, постоянно взыскивал с меня и не всегда справедливо, чтобы не потерять жилье раньше времени, я предпочитаю не мелтешить ма виду, наедаю менше и народ более терпеливый. Деньги я зарабатываю продажей мои украшений, попродовала шоколадки: половину продала - половину съела ;o) Мои крыски состариваются, но пока живы, уже один еле задние лапы волочит, другой имеет болшой tumor {не знаю, что это - И.Ф.} сбоку, и слепы двое. Помнишь Рони, с которым, мы поцапались, он заново дружит, со мной но без этих заворотов, хочет вернуться namorar {любовничать}, но я не хочу, потеряла доверие, и не воспринимаю его как парня, только как друга.
Пока все, помест мои новости в рассылке.
ПРИМЕЧАНИЯ:
*1: подробности здесь http://www.geocities.com/daria_fateeva/site/contact.htm
*2: Дашка забывает русский язык, поэтому она поместила сначала объект
(подлежащее), а затем его свойства (прилагательное).
*3: день явления Господа Чаитанйи, прошедший 3 марта.
*4: традиционная индийская одежда: сари - это цветастое полотно, которое женщины
обматывают вокруг тела, члли - блузка.
*5: я жил у Гарриды под мостом во время моих последних дней пребывания в Сао Пауло.
Игорь и Дарья. Натал и Сао Пауло, 26/03/2007.